The sky’s no limit as the author-illustrator of The Dot and Ish winds up his Creatrilogy with a whimsical tale about seeing the world a new way.